Усе, що потрібно знати про PESEL UKR, 800+ із шкільним обов'язком, Profil Zaufany, NFZ, Diia.pl, банки, школу та контакти — простою мовою, за 15 хвилин.
5 кроків — що зробити в перший тиждень у Польщі.
Тимчасовий захист, PESEL UKR, karta pobytu.
Що це, де отримати, навіщо потрібен.
Електронний підпис — через банк за 5 хвилин.
УВАГА: дитина мусить ходити до школи.
Які доступні, які з обмеженнями.
Обов'язок навчання + клас приготувальний.
Безкоштовно через PESEL UKR.
Без pozwolenia, мінімальна зарплата 2026.
PKO BP, mBank, Santander — рахунки для українців.
Український застосунок — інтеграція з PUE.
Hotline, посольство, NGO, Caritas, UNHCR.
10 пасток, через які втрачаєте гроші.
Якщо Ви щойно приїхали або тільки збираєтесь розібратися — почніть з цього порядку.
Куди: Urząd Gminy / Urząd Miasta за місцем проживання.
Що взяти: паспорт (закордонний), фото 3,5×4,5 см, дитячі документи (свідоцтва про народження).
Скільки чекати: зазвичай того ж дня. Без оплати.
Чому це важливо: відкриває доступ до NFZ, 800+, школи, banку.
Як: через інтернет-банкінг (PKO BP, mBank, ING, Santander, Pekao, Inteligo, Crédit Agricole, Millennium, Velo).
Тривалість: 5 хвилин у застосунку банку.
Альтернатива: mObywatel (мобільний застосунок).
Навіщо: усі державні заяви онлайн (800+, NFZ, школа).
Куди: школа/садочок за місцем проживання (szkoła rejonowa).
Документи: PESEL UKR дитини, документи зі України.
Що далі: дитина потрапить до klasy przygotowawczej — інтенсивна польська + основні предмети.
Безкоштовно: підручники, обіди (часто субсидовані).
УВАГА: без школи НЕ нарахують 800+!
Де: PUE ZUS (онлайн).
Форма: SW-R (українська версія доступна).
Документи: довідка зі школи/садочка, акт народження, номер рахунку.
Скільки: 800 zł/міс. на кожну дитину до 18 років.
Що це: лікар першого контакту, безкоштовний через NFZ.
Куди: найближча przychodnia (поліклініка) з договором з NFZ.
Документи: PESEL UKR.
Що далі: отримаєте IKP — Internetowe Konto Pacjenta (інтернет-портал пацієнта).
У великих містах (Варшава, Краків, Вроцлав, Ґданськ, Познань) існують Centra Pomocy Ukraińcom — там безкоштовно допоможуть із паперами польською/українською. Список у секції Корисні контакти ↓
Як українець у Польщі ви можете мати один або кілька статусів. Від цього залежать ваші права і виплати.
Автоматичний для українців після 24.02.2022. Продовжено до 4 березня 2026 (можливо буде далі).
Дає: право легально жити в Польщі, працювати, навчатися, отримувати NFZ і 800+.
Документ: PESEL UKR (для перетину кордону — паспорт).
Спеціальний PESEL з позначкою „UKR" — присвоюється на основі специальної ustawy z 12 marca 2022.
Дає: доступ до більшості польських сервісів — NFZ, банки, школа, виплати.
Видає: Urząd Gminy безкоштовно.
Дозвіл на проживання — після подачі заяви до Urzędu Wojewódzkiego.
Види: pobyt czasowy (тимчасовий, до 3 років), pobyt stały (постійний, після 5 років).
Переваги перед PESEL UKR: не залежить від продовжень специальної ustawy, дає більше прав.
Для тих, хто може довести польське походження (батько/мама/дід/баба — поляки).
Дає: спрощений шлях до postoянного pobytу і польського громадянства, безкоштовну освіту.
Куди: польське консульство в Україні або урзонд воєвудський.
Якщо не подовжуєте PESEL UKR або не отримуєте karty pobytu — ваш статус, NFZ і 800+ припиняться автоматично. Слідкуйте за датами!
Це найважливіший документ. Без нього майже нічого не отримаєте в Польщі.
* у деяких містах (Варшава, Краків) — перевірте умови в ZTM/MPK.
Більшість польських заяв (включно з 800+) подається тільки онлайн. Для цього потрібен Profil Zaufany — це ваш цифровий підпис.
Якщо вже маєте конто в:
Шукайте опцію „Profil Zaufany / mObywatel" — і натискайте „Aktywuj".
Якщо нема банку — підіть особисто:
Візьміть PESEL UKR, паспорт. Чекаєте 5-15 хвилин. Безкоштовно.
Aplikacja mObywatel — польський mid-документ онлайн.
Як активувати:
💡 Лайфхак: Якщо у Вас нема банку — відкрийте конто в PKO BP (там українською мовою) → одразу матимете і банк, і Profil Zaufany.
Українські діти мають ходити до польської школи або садочка — інакше 800+ НЕ НАРАХОВУЄТЬСЯ. Це стосується дітей від 3 років (садочок) та обов'язково від 7 років (школа). Без довідки про навчання ZUS відмовляє у виплаті.
Найчастіша причина відмови — немає довідки про навчання. Дії:
Інші причини: неактивний PESEL UKR, помилка в номері рахунку. Перевірте на PUE.
Тимчасовий захист дає вам право на ту ж саму допомогу, що і польські громадяни — але з кількома винятками.
💡 Не знаєте, що Вам належить? Зробіть наш квіз — 2 хвилини →
У Польщі діє обов'язок навчання від 6 до 18 років. Це стосується усіх дітей, що проживають у Польщі — українських теж.
1. Йдіть до школи рейонової (за місцем проживання) або до Wydziału Edukacji ґміни.
2. Документи: PESEL UKR дитини, документи зі України (свідоцтво, оцінки), документи зі школи в Україні (опційно).
3. Школа призначить клас (зазвичай за віком + рік підготувальний).
4. Безкоштовно — підручники, навчання, обіди можуть бути субсидовані.
Для дітей, що не знають польської — спеціальний клас на 1 рік:
У кожній школі є pedagog szkolny + psycholog. Безкоштовно для українських дітей.
Plus: Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna (PPP) — діагностика, орієнтація, безкоштовно.
Підручники безкоштовно для класів 1-8 (підстава) + ліцей.
Зошити та канцелярія — за свій рахунок (~150-300 zł/рік).
Школа надає, треба тільки повернути в кінці року.
Для дітей 3-6 років. У Польщі обов'язковий тільки 1 рік перед школою (zerówka).
Публічні садочки — від 1 zł/година + харчування (~10 zł/день).
Запис: січень-березень на наступний навчальний рік (rekrutacja).
Платні (~10-15 zł/день), але можна отримати безкоштовно через MOPS — якщо низький дохід.
Заявка: у школі або в MOPS. Документи: заявка на dożywianie, довідка про дохід.
⚠️ Увага: якщо дитина не ходить до школи — це штраф для батьків + втрата 800+. Якщо проблема (хвороба, переїзд) — повідомте школу і MOPS відразу.
З PESEL UKR ви маєте безкоштовний доступ до польської медицини на тих самих умовах, що поляки.
Це ваш сімейний лікар. Безкоштовний за NFZ. Видає направлення до спеціалістів.
Як знайти: gsl.nfz.gov.pl — пошук przychodni за адресою.
Як записатися: заповніть „deklaracja wyboru lekarza POZ" у przychodni.
Потрібне skierowanie (направлення) від POZ.
Виняток: гінеколог, дерматолог, психіатр, окуліст, онколог — без направлення.
Запис через POZ, центральний терминал (terminyleczenia.nfz.gov.pl) або телефонно.
Ліки на рецепт — зі знижкою NFZ (часто 0-50% оригінальної ціни).
Без рецепту: ліки в аптеці без знижки.
Безкоштовні ліки для дітей до 18 років з рецепту.
Безкоштовно через NFZ. Звертайтеся при загрозі життю.
Не для: нежить, кашель, дрібні скарги — для цього POZ.
Телефон: 112 (загальний) або 999 (швидка).
Онлайн-кабінет пацієнта: pacjent.gov.pl
Тут: ваші рецепти, направлення, історія, e-skierowania.
Вхід через Profil Zaufany.
Безкоштовний догляд: УЗД, аналізи, госпіталізація, пологи.
Виберіть „lekarza ginekologa-położnika" в POZ або приватно (приватний за NFZ teź бесплатно у деяких клініках).
Програма „Kompleksowa Opieka nad Pacjentem Ciężarnym" (KOC).
💡 Корисно: сторінка NFZ для українців — інструкції українською.
Українці з тимчасовим захистом мають повне право працювати в Польщі — без додаткового дозволу.
Роботодавець реєструє вас в Powiatowym Urzędzie Pracy (PUP) протягом 14 днів від початку роботи. Це безкоштовно і автоматично.
Документи від вас: PESEL UKR, паспорт, диплом/довідка про освіту (опційно).
Брутто: 4 666 zł/міс. (повна ставка)
Нетто: ~3 350 zł/міс. (після податків і складок)
Погодинна (umowa zlecenie): 30,50 zł/год брутто
Безкоштовний орган захисту прав працівника. Якщо роботодавець не платить, дискримінує, експлуатує — звертайтесь до PIP.
Hotline: 801 002 006 (платно) або 22 391 83 25 (через інтернет).
Українець з PESEL UKR може відкрити CEIDG (польський ФОП).
Реєстрація онлайн через biznes.gov.pl — безкоштовно, через Profil Zaufany.
Малий ZUS dla nowych firm — 850 zł/міс. перші 24 місяці.
Більшість дипломів треба nostryfikować (підтвердити) — особливо медичні, юридичні.
Куди: NAWA або відповідне міністерство.
Для деяких професій (вчитель, лікар) є спрощена процедура для українців.
Сервіси: pracuj.pl, OLX Praca, robota.olx.ua/pl/, Jooble, Jobs.ua/pl
Українські групи у Facebook: „Українці в Польщі — Робота", „Робота для українців у Польщі".
Job Centers PUP: безкоштовна допомога у пошуку.
Багато польських банків мають українську мову у застосунку і пропонують безкоштовне обслуговування для українців.
Найбільший банк Польщі. Українська мова в iPKO та оф-лайн.
Konto dla Ciebie — 0 zł обслуговування, картка безкоштовна.
Документи: PESEL UKR, паспорт.
Mobile-first, застосунок українською.
eKonto Standard — 0 zł при певних умовах (вплив 500 zł/міс або 5 операцій).
Документи: PESEL UKR.
Зручний для українців — спеціальні пакети для біженців.
Konto Jakie Chcę — 0 zł обслуговування для активних користувачів.
Українська мова в Moim ING.
Безкоштовний рахунок при влогах ≥ 500 zł/міс.
Хороший для онлайн-переказів за кордон.
Українська мова. „Konto Przekorzystne" — без оплат.
Спеціальні умови для українців з PESEL UKR.
В будь-якому банку:
Тривалість: 15-30 хвилин в відділенні. Картка приходить на адресу за 5-7 днів.
Найдешевше: Wise (TransferWise), Revolut, WesternUnion. Польські банки часто беруть високі комісії за міжнародні перекази.
Diia.pl — це офіційний застосунок Міністерства Цифровизації Польщі для українців. Поєднує українські та польські цифрові сервіси.
Diia.pl інтегрована з:
Загальний номер: швидка, поліція, пожежа. Українською мовою — є оператори.
Polska pomoc dla Ukrainy — інформаційна лінія MSWiA, українською мовою. Питання про PESEL, документи, легалізацію.
Hotline UNHCR Polska — допомога біженцям, англійською, українською. Pн-Пт 9:00-17:00.
Telefon Zaufania — психологічна підтримка дорослих, безкоштовно, цілодобово.
Telefon Zaufania dla dzieci — для дітей і підлітків. Безкоштовно, цілодобово.
ZUS Centrum Obsługi Telefonicznej — питання про виплати, PUE, формулари.
Адреса: al. Jana Chrystiana Szucha 7, 00-580 Warszawa
Телефон: +48 22 622 47 97
Сайт: poland.mfa.gov.ua
Окрім Варшави, у Гданську, Кракові, Любліні, Вроцлаві, Познані. Документи: паспорт, апостиль, цивільний стан.
Запис: онлайн на сайті консульства.
Польський орган у справах іноземців.
Сайт: gov.pl/web/udsc
Питання karty pobytu, азиля, виза.
Агентство ООН у справах біженців. Безкоштовна юридична консультація, психолог, інформація.
Сайт: help.unhcr.org/poland
Гуманітарна допомога: одяг, їжа, психологічна підтримка, тимчасове проживання.
Сайт: pck.pl
Допомога матерям з дітьми, харчування, психолог, інтеграційні програми.
Сайт: caritas.pl
Допомога українцям у Варшаві: оформлення документів, школа, працевлаштування.
Сайт: ocalenie.org.pl
У великих містах (Варшава — PGE Narodowy, Краків, Вроцлав). Допомога з PESEL, заявами, мовою.
Більше: pomagamukrainie.gov.pl
Культурний центр + допомога з документами + курси польської у Варшаві.
Сайт: ukrainskidom.pl
Якщо дитина в школі — батьки часто можуть взяти участь у курсах при школі або gminie. Запитайте в Wydziale Edukacji.
У великих містах: безкоштовні курси, психолог, юрист, орієнтаційні зустрічі.
Polskijazyk.pl, Ling.pl, Polki.pro — безкоштовні матеріали.
Duolingo — польська з української.
Це те, чого українцям зазвичай ніхто не каже на початку.
Найчастіша помилка. Без довідки про навчання ZUS відмовляє у виплаті. Запишіть дитину одразу!
Тимчасовий захист продовжується автоматично, але PESEL UKR іноді треба підтвердити. Слідкуйте за листами з urzędu.
Жорсткий термін: 12 місяців від народження дитини. Після — гроші пропадають. Подайте якнайшвидше.
Без нього не можна подати ані 800+, ані інші виплати. 5 хвилин у банку — і готово.
ZUS перераховує виплати ТІЛЬКИ на польські рахунки. Український рахунок — гроші зависнуть.
Якщо переїхали → треба повідомити ZUS і MOPS в 14 днів. Інакше виплати можуть бути зупинені.
Для banky, urzędu — часом треба tłumaczenie przysięgłe (присяжний переклад). Це ~50-150 zł.
Роботодавець мусить надати powiadomienie в PUP за 14 днів. Якщо ні — це нелегальна робота і вас можуть депортувати.
Польща вимагає польський календар щеплень для дітей у школі. Дільничний лікар POZ дасть направлення безкоштовно.
Без декларації NFZ візит у przychodni — платний. 1 заявка → безкоштовна медицина назавжди.
Зробіть квіз — за 2 хвилини покажемо точно, які виплати належать саме Вам.
⚡ Перейти до квізу →Безкоштовно · без реєстрації · 100% конфіденційно